1
周日上午,我正在公司进门处墙上刷卡,玻璃门外,一辆自行车从门前闪过。过了一会儿,德国同事库克在门外向我招手。今天和他对班。
“早上好。”我给他打开门。公司大门从外面只能用钥匙开门,人在里面开门不需要钥匙。
“谢谢你。”库克进门。一个月没见库克,上周听其他同事说,他休假了。
“假期过得好吗?”
“糟透了。”库克一脸严肃。
“怎么了?”
“开车去荷兰海牙,不知道怎么就超速了,被罚100多欧元。”库克看上去余怒未消:“荷兰的罚款比德国多!”看来德国人对荷兰交通罚款很不满。
“我以后不想去荷兰了,什么都贵,不小心就超速,还得交罚款,影响心情。”库克这个假期不太顺心,罚款给他添了堵。
2
德国人在荷兰开车不小心就被罚,不是库克一人有这样的遭遇,德国邻居迪多去荷兰海边度假,前脚到家,罚单后脚跟到。
德国邻居迪多从荷兰度假回来,我们同他们一家聚餐。他拿出一张打印的A4纸,上面是红绿灯下一辆白色奔驰车,车牌号是他的。因为超速,被罚106欧元(800多元人民币)。
"我觉得我开的是正常速度,没有超速。给你看看“。来客中有一位是荷兰人,迪多让他帮助解释一下。
荷兰、德国两国的交通规则不一样,高速公路限速不同,两国人开车习惯也不同,当然罚款的数额也不同。荷兰的生活成本比德国高,相同的违章,不同的罚款数额。
我不开车,但是经常听到德国司机抱怨:在荷兰开车,一不小心就超速。因为德国高速公路不限速,可以任性撒欢儿。德国人习惯了在本国高速路上风驰电掣,到了国外常常刹不住车。
饭桌上,荷兰人解释说:”你只超速了一点点,又是在路口。一般路口的速度比路上的速度要求更低。以后在荷兰开车,得时刻记住这是在荷兰。不然,上百欧元就随着车速扔出去了。“
这个荷兰人还开玩笑地说:”不过我要感谢你为荷兰经济发展做了点贡献,虽然不多。“
"没什么。"迪多表情轻松。看来他对这点罚款的确不太在意。只是不能理解,超速几公里就罚这么多钱。
3
德国、荷兰是近邻,两国的语言有些相似,但是国情不同,两国人的性格也不同,表现在开车上,两国司机的开车习惯也不一样。
生活在德国,各种规定、法律多如牛毛,德国人生活在规则中,规则意识不得不强。
"开车不能抢行,不能像荷兰人那样。"留学生小张在德国驾校学车时,教练这样教导他。
在德国开车的司机都有这样的体验:德国人开车比较守规矩,红灯停绿灯行,路口转弯时一定会有扭头动作。
刚到德国时,有时候坐德国邻居的车外出,看到他们在路口拐弯时,扭头左顾右盼,转头的幅度很大。
当时心生疑惑,这么夸张啊?后来才知道,德国司机这种大幅度扭头动作是德国驾校教练要求的。
时间:2018-01-02