您有没有注意到在学习说荷兰语时，懂英语是一项重要的资产？希望您已经发现英语和荷兰语都是日耳曼语，并且它们有很多共同点。您可能会说某些听起来很有意义的事情，但是无论您是否喜欢，荷兰语中的含义完全不同。这就是为什么现在该列出六个小错误和许多移民在讲荷兰语时犯的一个大错误的时候了。
1.您可能不懂某一种语言
您怎么说“我住在荷兰”？“尼德兰的爱云？”看起来不错，但是用荷兰语讲，没有任何意义。原因很简单。与您所相信的相反，荷兰只是一个国家，就像波兰，英国和幻想世界一样。“land”的复数形式是“landen”，因为荷兰语中大多数复数都以“en”结尾。
“Nederlands”的字面意思是“荷兰”，因此逻辑含义是荷兰语，它也可以指代该语言。这就是为什么您会说“Nederland的ikwoon”，并希望很快就能添加“ikspreekfantastischNederlands”。
2.您确定要尽快离开荷兰吗？
您将如何解释以下句子？“尼德兰的艾云·沃恩·冯·贾尔。”这可能意味着您已经在荷兰生活了一年，对吗？好吧……不完全是，有一点收获。如果您说“voareenjaar”，则表示最长持续时间是一年，这意味着当这一年结束时，您将搬到另一个地方。
解决方案非常简单，只需在单词“voor”上加上“voor”即可。如果您说“Nederlandikwooneenjaar”，则意味着您已经在一个充满郁金香的迷人小国生活了一年。顺便说一句，您经常会看到“al”一词，意思是“已经”，然后您知道过去已经开始采取行动。“IkwoonaleenjaarinNederland”因此意味着“我一直住在荷兰一年。”
顺便说一句，您不喜欢这种荷兰建筑的简单性吗？我花了很长时间学习英语的生机勃勃的部分。我真的相信英语的结构看起来很复杂。
3.哦，不！你已经离开这个国家了吗？
另一个逻辑错误可能是：“ikhebeenjaar在Nederlandgewoond中。”在荷兰语中，这始终意味着该动作已经结束。只需亲自检查一下。如果您说：“ikhebeenstroopwafelgegeten，”您已经吃了stroopwafel。您已经不再吃stroopwafel了。因此，请确保您说：“ikwoonalxjaarinNederland”，并且您还可以说：“ikhebvoorderestvanmijnlevenin...gewoond”，这意味着：“我在…居住了……我的生活。”
4.为什么您会质疑stroopwafel有多美味？
想象一下，您正在吃stropwafel，并且想说：“多么好吃！”您可能不止一次听到“lekker”一词，这意味着有些味道或感觉不错。如果您想说，“真好吃！”你只是说“沥沥”，对吗？
在荷兰人看来，这没有道理。“Ho沥沥”听起来像个问题，在什么程度上味道好？因此，如果您这样说，荷兰人可能会问您您在寻找什么……成绩？一个百分比？与星评级？
“watlekker”在荷兰语中的美味程度，字面上是“多么美味”。如果只用英语思考，那没有意义，但是如果您会西班牙语，那就不一样了。“Qué？”的意思是“什么”，“Quérico”是说“多么美味！”的正确方法。如果您说英语以外的其他语言，则可能会注意到，用您的语言，您也不会说“hoelekker”。
5.有时您只喝咖啡吗？
如果您想说“我正在喝咖啡”，则很有可能会想出“IKDrinkSomsKoffie”。这个句子很完美，可以理解，但是还有另一种含义。“Soms”在荷兰语中有时是“有时”，因此，如果您这样说，则意味着您有时会喝咖啡。如果您想说“一些”，有两种方法可以做到。
也许，最合理的一个对你来说是“EENbeetje，”你知道，‘看起来像‘有点’。难道beetje然而，在荷兰？一对夫妇的事情，’意思是‘小咬’......与‘beetje’你压力数量确实很少，您只能使用单数形式，就像英语一样。“Eenbeetjezon”（太阳），“eenbeetjerust”（其余），“eenbeetje幽默”是很有意义的。
你可以用另一个词是“笏。”‘益饮料笏KOFFIE’意味着你喝一些咖啡。你可以看到词‘笏’是荷兰多功能？你可以把它作为翻译“什么“，‘怎么样’还有“一些。”“Wat”也是可以复数形式使用的单词。“Watvrienden”，“Watboeken”和“watstroopwafels”非常有意义！
6.哎呀！这就是为什么您的煎饼如此可丽饼！
正如您可能已经知道的那样，我喜欢坏笑话和双关语。我这句话的意思是，您的薄煎饼当然是胡扯。它可能在您不知道的情况下发生。用英语你可以煮煎饼，对不对？好吧……如果您说“ikkookpannenkoeken”，那肯定是一件事……它们将是真正的废话！
荷兰语中的“Kook”表示在很多情况下，您会将东西扔到沸水中。如果您说“ikkooksoep”或“ikkook西兰花”是可以的，但是当您将其与“pannenkoeken”一起使用时，结果将是令人作呕的。但是，如果您说：“ikbak”或“ikmaakpannenkoeken”，则一切都会好起来的，好消息是，“bak”看起来像是“bake”，而“maak”看起来像是“make”，所以应该易于应用。
您是否犯了其中一些错误？好的！
所以你怎么看？您已经犯了多少错误？我衷心希望您能做到所有这些，因为这意味着至少您一直在练习荷兰语。尽管当您一遍又一遍地犯错误时，对您来说可能并不令人感到鼓舞，但我个人认为，如果您想将荷兰语快速提升到一个全新的水平，那么您就必须犯更多的错误！
因此，无论何时我与学生一起工作，他们总是需要签署一份合同，在这份合同中，他们正式承诺在我在场的情况下至少会犯下65500万个错误。我的学生经常在开始时就对此大笑，但是……再次，如果您想说一口流利的荷兰语，这就是要走的路！
您刚刚看到的六个错误是我所说的小错误。当您说这些话时，荷兰人可能会奇怪地看着您。幸运的是，您无需怀疑自己的才能或能力。只需问问自己：好吧，荷兰语可能与我的预期有所不同，那么我该怎么说呢？
美丽的是，当您以这种方式进行操作时，可以非常自然地改善荷兰语。尽管荷兰语与英语有很多共同点，但是在许多方面都必须有所不同，否则，您已经会说完美的荷兰语了！因此，再一次，如果您犯了这些错误，则不会（可能）发生任何不良情况。只是知道荷兰人可能不理解您是有充分的理由的，因此请确保您向他们提供了他们所需要的信息。
从某种意义上讲，这可能是一个非常温和自然的过程，也可能会很有趣，如果您不介意有时候很糟糕的事情可能会无意间从您的嘴里冒出来。当我想学习另一门语言时，这件事发生在我身上很多次，我真的很喜欢它！
所有最大的错误
现在，我们已经看了六个小错误，您能猜出您可能犯的最大，最大的错误是什么？实际上，有两个巨大的错误。一种是：“对我来说听起来很完美，所以它一定是正确的”，但是有一个错误更严重。这是您完全不犯任何错误的时候。
在您可能犯的所有错误中，只有这一错误是真正无法原谅的错误！确保您犯了世界上除了最后一个错误以外的所有错误，因为这是您真正后悔的唯一错误。
时间：2021-05-08