丹麦文化里，有一种独一无二，占据着丹麦人生活重要组成部分的文化叫做“hygge”文化。对于生活在丹麦的外国人来说，“hygge” 不仅发音难，它的含义也更难找到一个相对应的词语来解释。
Hygge 这个单词最早来源于挪威语里的一个意为“康乐”的单词，它首次正式出现在丹麦文献中是在19世纪。直到今天，它成为了丹麦文化的一个重要组成部分。翻阅官方字典，你会发现hygge的官方定义十分简单，就是舒适的意思。曾有翻译学家这样解释到hygge“hygge不能靠文字来解释，而需要用心去感受”。说到这里是不是会感觉有些生硬抽象？不妨做一个生动的小测试，当你走在哥本哈根路上，随机找到一个丹麦的路人甲问到“什么是hygge呢？”一千个人会给你一千个不同的答案。
给出的答案可能是这样的：
骑着一部有车前篮的hygge自行车在哥本哈根的城区里悠闲的转悠着
也可能是这样的：
在一家有着妈妈味道的丹麦粥店悠闲地享受你的周末时光（丹麦的粥也有古老的传统，由磨碎的面包末和牛奶、鸡蛋做成而不是用小米做的哦～）。
抑或在公共假期慵懒的跟你心爱的另一半坐在沙发上，我望着你，你望着我。
时间：2017-06-05