斐济语言你了解多少？带您了解斐济语言的历史！3500年前，最早的斐济居民抵达时，他们带来了他们航行的家园语言-瓦努阿图的一个岛屿，或者可能是所罗门群岛（但肯定不是非洲！）多年来，这种语言已经改变并分裂为许多不同的“社区”，现在共有300多个。这是因为随着人们的扩散，语言自然地分裂，并且可能有来自其他岛屿的新移民的一些额外投入向西。
斐济的“社群主义者”隶属于庞大的南斯拉夫语系，这意味着它们与成千上万种其他语言相关，从西部的马达加斯加语到东部的拉帕努伊（复活节岛），从南部的奥特罗阿（新西兰）到夏威夷和北部的台湾。该家族包括塔加洛族（菲律宾）和马来语等重要的民族语言。斐济定居后，人口继续向北和向东流动。波利尼西亚的语言（例如毛利语，大溪地语，汤加语，萨摩亚语和夏威夷语），斐济以北的小岛罗图马的语言以及他们的母语，都起源于三千多年前的斐济。
早期的传教士对在工作中使用当地语言的重要性非常了解，到1840年，他们已经为斐济语设计了出色的拼写系统，
不同“社区”中的许多书籍。当对一种标准语言的需求变得明显时，他们选择了Bau的语言，这是维提岛东南沿海的一个小岛，在斐济政治中，大岛一直是（而且在某些方面仍然是）大国的所在地。如今，城镇口语斐济语和书籍和报纸上使用的斐济语都被称为“Bauan”，尽管两者都与鲍岛的语言完全不同。
尽管其许多太平洋亲戚（例如夏威夷人和毛利人）一直在为生存而挣扎，但斐济人从来没有面临严重的灭绝危险，即使在学校里被长期忽视也是如此。绝大多数斐济人一直将其用作日常语言，大多数印度人至少能听懂一些。在列沃卡（Levuka），塔韦乌尼（Taveuni）和萨武萨武（Savusavu）等农村社区，印第安人都能说流利的斐济语。但是，总的来说，英语是斐济的通用语言。
自1970年独立以来，斐济人也越来越多地在广播，书籍和报纸以及学校中使用。为了确保该语言的未来发展有良好的基础，政府已成立了一个研究斐济语的部门。该部门的首要任务是为斐济人编写一本斐济语字典，其中包含斐济语的所有定义和其他信息，该字典建成后将成为太平洋地区首例此类字典。
用斐济语说
斐济语的拼写会令游客感到惊讶，因为它以陌生的方式使用了一些熟悉的字母。到达斐济后，您很快就会意识到“Nadi”的发音为“Nandi”（押韵为“non-dee”）。正如语言学家阿尔伯特·舒茨（AlbertSchutz）在其精美的入门书《在斐济语中说》中所解释的那样，使用这种字母系统的原因“既不是因为第一语言学家的任何变态，也不是因为偶然”。相反，专门为学习英语的斐济学生设计字母表的传教士戴维?卡尔吉尔（DavidCargill）发现，他们认为它简单而又令人满意。
嘉吉的工作成果是一个经济且更重要的是拼写系统。第二个品质是
对于斐济语学习者而言，这非常重要，因为这意味着学生在阅读单词时很有可能会正确发音。将此系统与
英语，其中充斥着例外。
斐济参考语法始于1971年在苏瓦的南太平洋大学的一次会议上。影视演员雷蒙德·伯尔（RaymondBurr）的赞助从这次会议开始，一直持续到在夏威夷大学为两名斐济人提供培训。我在马诺阿（Mānoa）工作，在Suva的斐济语词典项目中从事实际工作的前几年。
在这次会议上，以斐济人为主的大多数投票通过了单语词典-即斐济语中定义的斐济语单词，没有英语的理解桥梁。另外，我被选为导演，直到该十年末期，我建议编辑TevitaR.Nawadra接任该职位。下一位主任是PaulGeraghty的工作人员之一，他曾在剑桥和夏威夷接受过语言学方面的培训，并且以斐济语为母语，并且对该地区的许多其他语言/方言有广泛的了解。
除了帮助字典的语法组织之外，我还想编写一个新的语法，使其与字典的某些功能相结合。主要原因是20世纪三大主要着作（1941年，1956年和1962年）都没有足够的参考语法。该项目办公室是学习斐济语语法的理想之地：四位以英语为母语的人在那里工作，还有格拉格蒂（Geraghty），他除了接受语言培训外，对当地语言的了解也越来越多。工作的众多好处之一是与员工打交道或进行非正式的语言使用测试。例如，其中一个问一个问题：“说话者使用审判（3）代词时实际上包括多少人？”（要找到答案，请使用斐济参考语法中的索引！）
另一个优点是显示词汇和用法的文件单越来越多。除了转录语音数据，工作人员还通过印刷材料进行了梳理，特别是从仍在出版的两种斐济语报纸中。显然，1941年的字典（Hazlewood的1850年着作急速更新的版本）缺少借来的单词。发现的增加是至关重要的，不仅对于反映当前用法的字典，而且对于我所做的广泛研究（1978年）有关适应英语单词以适应斐济模式所涉及的变化。
我这种伙伴关系的结果是1985年出版的《斐济语言》（FijianLanguage），当时约有700个字母大小的页面采用点矩阵式印刷，这是当时的最新水平。这项工作绝版后，我对其进行了修改，现在使用先进的计算机和打印技术。亚马逊的CreateSpace是按需印刷最终产品的工具。为了使本书的尺寸保持在可管理的范围内（5008x10页），我从1985年版中删除了历史章节和附录（带有注释的20个传教士单词表的复制品），并对其进行了一些更改和其他内容-将显示为“发现斐济：探险家，商人和传教士的早期印象”。
时间：2020-12-01